Условия оказания услуг

1Сфера применения и принятие

Настоящие Условия оказания услуг (Условия) регулируют приём, обработку, погрузку в контейнеры, хранение транспортных средств и грузов, содействие в подготовке экспортных документов и другие услуги, письменно согласованные с Jax Auto Shipping LLC (JAX или Компания). Клиент по договору – лицо или компания, заказывающие услуги от своего имени или как раскрытый уполномоченный представитель. Груз включает транспортные средства, мотоциклы, лодки и суда, машины, запчасти, паллеты и другие товары, принятые JAX. Отправка – Груз, охваченный одним принятым заказом на погрузку или услуги; для контейнерного Груза это один контейнер и весь находящийся в нём Груз. Транспортное средство, находящееся у JAX до включения в Отправку, является отдельной сделкой хранения.

Перед завершением регистрации и заказом услуг Клиент обязан открыть и просмотреть настоящие Условия по чётко обозначенной ссылке рядом с элементом подтверждения регистрации. Клиент принимает настоящие Условия, активно отмечая изначально неотмеченное поле согласия и нажимая кнопку «Принимаю и создаю аккаунт» («I Agree and Create Account»). Регистрацию невозможно завершить без такого активного согласия. Согласие обязывает указанного Клиента соблюдать эту редакцию в отношении будущих услуг, принятых JAX, с учётом приведённого ниже порядка приоритета. Сама по себе регистрация не обязывает JAX принимать какой-либо заказ или Груз. Посещение сайта, открытие ссылки или молчание не являются согласием.

Настоящие Условия доступны для просмотра, сохранения и печати по ссылке при регистрации и в клиентском портале. Если применимое право не требует иного, JAX не обязана отдельно направлять копию Условий по электронной почте, почтой или вручать лично, а также получать подпись на бумаге. Лицо, принимающее Условия, подтверждает полномочия обязывать указанного Клиента, а действуя от имени владельца Груза – полномочия заказывать услуги и принимать применимые положения о хранении и ответственности. Клиент отвечает за своих уполномоченных пользователей аккаунта и за точность своих идентификационных и контактных данных. JAX может хранить принятую редакцию и электронную запись об аккаунте, дате, времени и активном согласии с соблюдением применимого законодательства о конфиденциальности.

Императивные нормы права имеют приоритет. Договор об оказании услуг, подписанный JAX и Клиентом, имеет приоритет при прямо указанном противоречии с настоящими Условиями. Принятое письменное коммерческое предложение определяет указанные в нём цену и объём; остальные вопросы регулируются настоящими Условиями. Коносамент, тариф или договор третьей стороны регулирует услугу этой третьей стороны в той мере, в какой он применим и законно включён, но не заменяет автоматически обязательства JAX в отношении её отдельных услуг площадки. Заказы на покупку и условия Клиента не изменяют настоящие Условия, если JAX прямо не приняла изменение в письменной форме.

2Услуги и площадка в Саванне

JAX управляет собственной площадкой приёма и погрузки по адресу 289 Telfair Rd, Unit I, Savannah, Georgia 31415. JAX отвечает за услуги, оказываемые на этой площадке, в соответствии с применимым договором и правом. Услуги в других местах оказываются независимыми поставщиками, если письменный договор прямо не предусматривает иное. JAX не представляет другие площадки как свои и не гарантирует их работу.

Клиент может предоставить собственное бронирование (booking). Если содействие в бронировании прямо согласовано, JAX получает бронирование через независимую компанию, имеющую соответствующую лицензию NVOCC; JAX не бронирует места на судах напрямую у судоходных линий. Объём услуг ограничивается услугами, прямо принятыми JAX. Таможенное оформление в стране назначения, выгрузка, импортные налоги, внутренняя доставка, ремонт, разборка, сборка и морское страхование не включены, если прямо не предусмотрено иное. Вместимость контейнера зависит от размеров, веса, состояния, законных ограничений и требований безопасной погрузки; заявленная вместимость не является гарантией для конкретного сочетания Грузов.

JAX является поставщиком услуг и не является перевозчиком общего пользования, не эксплуатирующим суда (NVOCC). JAX оказывает принятые услуги по приёму, обработке, погрузке, хранению и содействию в подготовке документов; по настоящим Условиям она не принимает на себя морскую перевозку в качестве NVOCC. Морскую перевозку обеспечивают независимый лицензированный NVOCC и морской перевозчик, указанные в соответствующих документах бронирования и перевозки. Их услуги регулируются их применимыми договорами с учётом императивных норм. Передача подтверждения бронирования, сбор согласованных платежей третьих сторон или помощь в коммуникации сами по себе не означают гарантию JAX за их исполнение. Любая услуга, требующая лицензии или разрешения, должна оказываться поставщиком, имеющим такое разрешение; настоящие Условия не создают исключения из лицензирования и не изменяют обязанностей, вытекающих из фактически принятой роли.

3Полномочия Клиента и обязательная информация

Клиент гарантирует, что Груз принадлежит ему или что у него есть законные полномочия от владельца заказывать услуги, разрешать обработку и принимать применимые платежи и Условия. Клиент обязан сообщать о спорах о собственности, обеспечительных правах, правах удержания, подозрениях в краже транспортного средства и ограничениях, влияющих на экспорт или выдачу. JAX может запросить подтверждение личности, права собственности, разрешение залогодержателя или иные доказательства и может отказать в услугах или приостановить их, если полномочия неясны.

Клиент обязан предоставить точные VIN или серийные номера, состояние транспортного средства, размеры, вес, стоимость, содержимое, тип привода и аккумулятора, данные грузополучателя, требования страны назначения и все документы, необходимые для принятых услуг. Он обязан незамедлительно исправлять ошибки и проверять документы, которые JAX направляет на утверждение. JAX может обоснованно полагаться на предоставленную информацию, но остаётся ответственной за свои обязанности, установленные законом. JAX не гарантирует точность аукционных объявлений или соответствие Груза иностранным требованиям к регистрации, ремонту, безопасности или импорту.

4Документы о праве собственности и экспортная документация

Когда это требуется, Клиент обязан своевременно предоставить надлежащие оригиналы документов о праве собственности (title), документы о снятии залога, доверенности или письменные разрешения AES и полную экспортную информацию. Аукционного договора купли-продажи (bill of sale) или копии title может быть недостаточно для экспорта. Содействие в подготовке документов не включает юридическое заключение о праве собственности или допустимости экспорта.

Клиент остаётся ответственным за свои обязанности экспортёра или основной стороны сделки, за предоставленные им данные о классификации и назначении и за получение необходимых разрешений. JAX выполняет только те задачи по экспортной декларации или документам, которые приняты в письменной форме. Импортное таможенное брокерство, протесты, запросы решений, апелляции и представительство перед органами власти не включены, если об этом не договорено отдельно и это выполняется законно.

Для погрузки или отправки необходимы нужные документы, бронирование, оплата, наличие оборудования и соответствующие окна приёма перевозчика и порта. Погрузка в тот же день или дата отхода судна не гарантируются. Клиент несёт дополнительные расходы, вызванные его отсутствующими, неточными, поздними или отклонёнными документами или задержками обработки со стороны органов власти, за исключением случаев, когда они по применимому праву вызваны виной JAX. Задержка государственного органа с возвратом title сама по себе не означает вину JAX.

5Приём и фиксация состояния

JAX может фиксировать состояние Груза при прибытии и фотографировать его при приёме и погрузке. Такие записи отражают то, что разумно видно; они не являются полным механическим осмотром или подтверждением отсутствия повреждений. Скрытые повреждения, повреждения днища, внутренние, электрические, конструктивные и полученные ранее на аукционе повреждения могут быть не видны. Клиент обязан до доставки сообщить об особых требованиях к обработке и известных дефектах.

Клиент разрешает разумное перемещение Груза по площадке, использование ключей, при необходимости запуск от внешнего источника, вытягивание лебёдкой, работу погрузчиком, а также размещение и крепление в контейнере в соответствии с принятой услугой и разумной осмотрительностью. Клиент обязан сообщить о заниженной подвеске, слабых точках подъёма, незакреплённых панелях, повреждённых рамах, модифицированных транспортных средствах и иных уязвимых местах. JAX может потребовать дополнительное оборудование или отказаться от небезопасного способа обработки. Разрешение на обработку Груза не освобождает от ответственности за небрежное обращение.

Приём неисправного (не на ходу) транспортного средства не включает ремонт или обещание, что оно впоследствии заведётся. Если прямо не согласовано иное, JAX не обязана обслуживать аккумуляторы, шины, жидкости, электронику или поддерживать работоспособность транспортного средства во время хранения. Разумные меры по закрытию окон или защите проёмов не являются гарантией защиты от погодных условий.

6Способы погрузки и специальное оборудование

Клиент разрешает безопасную погрузку в контейнер с использованием деревянных опор, стоек, ремней, цепей, клиньев или других подходящих для Груза крепёжных материалов. Транспортные средства могут быть подняты или установлены под углом для использования доступного пространства контейнера. Способы погрузки, показанные на сайте, носят иллюстративный характер; фактические способы зависят от Груза и требований безопасности.

Разборка техники, снятие колёс, навесного оборудования, кабин или компонентов, резка, сварка или иные существенные изменения требуют отдельного письменного согласования с указанием объёма и стоимости. JAX может остановить работы при обнаружении непредвиденных дефектов или небезопасных условий и запросить новые указания. Если прямо не предусмотрено иное, JAX не берёт на себя сборку в пункте назначения и не гарантирует состояние или наличие запасных частей.

7Опасный и запрещённый Груз

До доставки Клиент обязан сообщить об электромобилях и гибридах, литиевых аккумуляторах, повреждениях аккумуляторов, воздействии огня или воды, утечках топлива, сжатых газах, химических веществах и других опасных условиях. Груз должен соответствовать применимым правилам перевозки опасных грузов и требованиям принимающего перевозчика. JAX может отклонить, изолировать или приостановить обработку небезопасного или неверно задекларированного Груза.

Оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества, наркотические вещества, краденые товары, контрабанда и товары, ограниченные экспортным контролем или санкциями, не могут передаваться без законного разрешения и, где это законно, прямого письменного принятия. Клиент обязан предоставить необходимые декларации опасных грузов и подтверждение допустимости. JAX может уведомить органы власти или принять разумные экстренные меры. Законные и разумные расходы, вызванные неверным декларированием Клиента или опасным Грузом, относятся на Клиента с учётом применимого права и собственной ответственности JAX.

8Личные вещи и дополнительные товары

Незакреплённые детали, личные вещи, предметы домашнего обихода и другие предметы в транспортном средстве или контейнере должны быть заранее указаны в описи и письменно приняты JAX. JAX может потребовать их извлечения, упаковки или взимать отдельную плату. Незадекларированные предметы не входят в стоимость перевозки транспортного средства и могут привести к таможенным задержаниям, досмотрам, штрафам или отказу перевозчика.

Клиент отвечает за законность содержимого и точность деклараций. JAX не составляет опись и не гарантирует сохранность незадекларированного содержимого. Любая законная ответственность за принятое или незадекларированное содержимое определяется настоящими Условиями и императивными нормами. Предметы не будут считаться отходами или выброшены только потому, что они не были задекларированы; их удаление, утилизация или иные действия должны быть разрешены или законны.

9Коммерческие предложения и дополнительные платежи

Коммерческое предложение становится обязательным только после письменного принятия JAX, включая срок действия, объём, допущения и условия оплаты. Предварительные расчёты не гарантируют окончательную цену. Принятая фиксированная стоимость услуг JAX не изменяется в одностороннем порядке для согласованного объёма; изменение объёма или допущений требует письменной корректировки цены. Платежи перевозчиков и других третьих сторон могут меняться, как указано в предложении или условиях соответствующего поставщика.

Если это не включено в принятое предложение, могут применяться дополнительные платежи за негабаритный или неисправный Груз, особую обработку, эвакуацию, лебёдку, услуги погрузчика, разборку, переупаковку, документы, исправление title, таможенные досмотры, портовые сборы, надбавки к фрахту, демередж и детеншн, хранение, изменение бронирования и услуги в пункте назначения. По возможности JAX согласовывает дополнительные работы по выбору заранее. Клиент разрешает разумные необходимые расходы третьих сторон и экстренные расходы, связанные с принятыми услугами; JAX предоставит объяснение и имеющуюся подтверждающую информацию.

Стоимость услуги забора с аукциона, оформления экспортных документов и погрузки указывается в принятом предложении. Никакая общая цена на сайте не гарантируется для конкретной Отправки. Пошлины, налоги, выгрузка и внутренняя перевозка в стране назначения оплачиваются Клиентом, если прямо не включены.

10Оплата и выдача

Оплата производится в долларах США банковским взносом, переводом или онлайн через клиентский портал (PayPal), если JAX письменно не разрешила иной способ. Платежи должны быть зачислены и доступны; отправка платёжного поручения или скриншота не является подтверждением получения. Клиент несёт расходы на перевод, чтобы JAX получила полную сумму счёта. Любое предлагаемое изменение банковских реквизитов проверяйте напрямую у JAX по ранее известному номеру телефона.

Если письменно не согласовано иное, полная сумма за морскую Отправку должна быть оплачена не позднее чем за семь календарных дней до расчётного прибытия судна в порт назначения. JAX может требовать предоплату, депозит или более ранний срок в принятом предложении или письменном договоре об оказании услуг. Услуги только погрузки, хранения и другие услуги без морской Отправки, организованной через JAX, оплачиваются в согласованный срок по счёту и до выдачи Груза. Если расчётная дата прибытия судна сдвигается на более раннюю, Клиент обязан оплатить незамедлительно после уведомления. Согласованные более ранние требования об оплате продолжают действовать.

С учётом императивных норм и действующих прав удержания JAX может приостановить дальнейшие услуги или не выдавать Груз либо находящиеся под её законным контролем распоряжения о выдаче до оплаты законно причитающихся сумм. JAX не гарантирует сроки выдачи перевозчиками или агентами в пункте назначения. Дополнительные расходы, обоснованно вызванные неоплатой Клиента, относятся на Клиента. Рассматриваемая претензия не даёт права удерживать не связанные с ней бесспорные суммы.

Клиент, заказывающий услуги от своего имени, остаётся ответственным, даже если просит JAX выставить счёт другой стороне. Владельцы, грузополучатели или иные лица несут ответственность только если приняли на себя обязательство по оплате или если их ответственность установлена применимым правом. Подпись в качестве уполномоченного представителя компании сама по себе не создаёт личного поручительства. Разумные расходы на взыскание и гонорары адвокатов могут взыскиваться только в пределах, разрешённых применимым правом, и после обязательных уведомлений.

11Плата за хранение на площадке в Саванне

Транспортные средства, доставленные на площадку JAX в Саванне для погрузки через JAX, хранятся бесплатно, пока они остаются предназначенными для погрузки через JAX и в итоге загружаются через JAX. Эта льгота бесплатного хранения действует только на собственной площадке JAX в Саванне и не освобождает от платежей перевозчиков, порта, аукционов и других третьих сторон.

Если Клиент отказывается от услуг погрузки JAX, забирает транспортное средство без погрузки через JAX, распоряжается о его выдаче или передаче другой компании по погрузке или перевозке или иным образом решает не грузить его через JAX, первые 30 календарных дней после приёма бесплатны. Далее, начиная с 31-го дня, взимается плата за хранение 10 USD за транспортное средство в календарный день, исчисляемая от даты первоначального приёма транспортного средства. Плата охватывает весь платный период, включая дни до решения об отказе или передаче, и начисляется по дату фактической выдачи включительно. Она не рассчитывается только с даты отказа.

День приёма считается днём 1. Для каждого транспортного средства действует своя дата приёма и отдельный расчёт. Выходные и праздничные дни учитываются. Если транспортное средство, подпадающее под правило отказа или передачи, выдаётся в течение первых 30 календарных дней, плата за хранение не взимается. Пример: транспортное средство, выданное на 45-й день после отказа от погрузки JAX, имеет 15 платных дней по 10 USD, итого 150 USD.

Доставка транспортного средства на хранение без согласованного намерения грузить через JAX подпадает под те же условия – первые 30 дней бесплатно и 10 USD за транспортное средство в день с 31-го дня, если до доставки не заключён иной письменный договор хранения. Для хранения лодок, техники, негабаритного Груза, паллет и других товаров, не являющихся транспортными средствами, требуется отдельный письменный тариф; этот тариф для транспортных средств к ним автоматически не применяется.

Транспортные средства, фактически загруженные через JAX, сохраняют льготу бесплатного хранения, если Клиент прямо не согласился в письменной форме на иные условия хранения. JAX может запросить недостающие документы, план погрузки или вывоз неактивного Груза и может, в пределах, разрешённых законом, прекратить дальнейшее хранение с разумным письменным уведомлением. Настоящие Условия не создают автоматической платы за хранение транспортного средства, которое остаётся предназначенным для погрузки через JAX, только потому, что оно находится на площадке более 30 дней. Любой иной будущий тариф должен быть чётко раскрыт и согласован либо применяться только в пределах, разрешённых применимым правом.

До выдачи Клиент обязан оплатить применимую плату за хранение и иные законно причитающиеся суммы с учётом императивных норм. JAX предоставит детальный расчёт. Отдельный письменный договор, подписанный или прямо принятый JAX, может изменить условия хранения. Настоящие Условия не вводят задним числом новых платежей за Груз, принятый на иных условиях, без действующего договора или иного законного основания.

12Условия хранения и платежи третьих сторон

Если не согласовано иное, хранение осуществляется на открытой коммерческой площадке. JAX проявляет разумную осмотрительность, но не является страховщиком Груза. Возможно воздействие обычной погоды, пыли, перепадов температуры и естественное ухудшение, связанное с состоянием Груза. Ответственность за кражу, вандализм, шторм, наводнение, пожар или иные убытки определяется применимым правом и тем, проявила ли JAX требуемую осмотрительность; такие события не исключаются автоматически только потому, что произошли во время хранения.

Плата за хранение на аукционах, у дилеров, на эвакуаторных стоянках, терминалах, в порту и у перевозчиков, демередж, детеншн, плата за шасси и платежи в пункте назначения не входят в хранение на площадке JAX. Клиент обязан обеспечить, чтобы продавец получил оплату и выдал Груз, и незамедлительно предоставить информацию для забора. Даты забора являются ориентировочными и зависят от наличия возможностей. JAX не несёт автоматически ответственности за хранение у третьих сторон только потому, что помогала организовать забор, но остаётся ответственной за собственное неисполнение согласованной обязанности, влекущее ответственность.

JAX может перемещать Груз в пределах своей площадки. Перемещение на независимый склад требует разрешения Клиента или законной необходимости, включая экстренную ситуацию или законное прекращение хранения. JAX по возможности уведомит об этом, укажет место и применимые платежи и проявит разумную осмотрительность при выборе поставщика.

13Бронирования и изменения графика

Даты отхода судна, погрузки, транзита и прибытия являются ориентировочными, если письменный договор прямо не гарантирует дату. Перенос перевозчиком на другой рейс, нехватка оборудования, перегруженность, погода, трудовые конфликты, таможенные задержания и изменения окон приёма могут повлиять на график. JAX сообщит о существенных изменениях, которые ей разумно известны.

Клиент обязан предоставлять точные указания по бронированию и погрузке в установленные сроки. JAX может отложить небезопасную, неполную или не соответствующую требованиям погрузку. Штрафы перевозчиков, расходы на перебронирование, повторную обработку, хранение и связанные платежи, вызванные изменениями Клиента, проблемами с документами или решениями независимых перевозчиков или органов власти, оплачивает Клиент, за исключением случаев, когда они вызваны виной JAX.

14Перевозка третьими сторонами и обработка в пункте назначения

При выборе независимых поставщиков для согласованной координационной услуги JAX проявит разумную осмотрительность. Независимый NVOCC, морской перевозчик, автоперевозчик, экспедитор, порт, таможенный брокер, склад, агент в пункте назначения или подрядчик по выгрузке отвечает за свои услуги, платежи, действия и бездействие. Указание, рекомендация такого поставщика или общение с ним не делают JAX его гарантом. В пределах, разрешённых законом, JAX не несёт субсидиарной ответственности за убытки, повреждения, задержки, неплатёжеспособность, неисполнение или дополнительные платежи такого поставщика. Претензии по исполнению услуг таким поставщиком предъявляются этому поставщику согласно его документам. Такое распределение не исключает обоснованной претензии за нарушение собственной принятой обязанности JAX или ответственности, установленной императивными нормами.

Ответственность за убытки при наземной или морской перевозке, обработке в порту или выгрузке в пункте назначения определяется договором ответственного поставщика и применимым правом. Отправка Груза с площадки JAX не погашает иным образом обоснованную претензию за повреждение, вызванное собственной ранее допущенной небрежной погрузкой или креплением JAX. Клиент обязан организовать безопасную выгрузку квалифицированным персоналом, который осматривает груз и использует подходящее оборудование.

JAX может разумно помочь с претензией к третьей стороне, но не обязана вести её, авансировать выплаты или гарантировать возмещение. Любая отдельно оплачиваемая помощь должна быть согласована заранее. Клиент обязан самостоятельно соблюдать применимые сроки перевозчиков и страховщиков. Императивные правила ответственности перевозчиков, морского права и иные установленные законом правила имеют приоритет над противоречащими им положениями настоящих Условий.

15Государственные проверки и соблюдение требований

Груз может быть досмотрен, задержан, обыскан или изъят органами власти США или других стран. Клиент соглашается с законными проверками и обязан содействовать, предоставляя необходимые документы. JAX может осматривать Груз в той мере, в какой это разумно необходимо для приёма, безопасности или соблюдения требований, но не проводит полную проверку содержимого, если это не согласовано.

Клиент несёт ответственность за применимые таможенные досмотры, налоги, пошлины, обработку при проверках, портовое хранение, демередж, детеншн и иные расходы, связанные с органами власти и его Грузом, за исключением случаев, когда расходы вызваны виной JAX или иначе распределены императивными нормами. JAX не гарантирует таможенное оформление, возврат документов, освобождение изъятого или решение органа власти. Клиент обязан соблюдать экспортный контроль, санкции, правила перевозки опасных грузов и импортное законодательство страны назначения.

16Страхование Груза и повышенная ответственность

JAX НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТРАХОВЩИКОМ ГРУЗА. Стоимость услуг не включает страхование груза или морское страхование, если страхование прямо не предложено и не подтверждено письменно. Клиент отвечает за то, чтобы за свой счёт обеспечить надлежащее страхование на полную стоимость Груза на всё время хранения, обработки, перевозки и выгрузки, включая раскрытое аварийное состояние и применимые исключения. Страхование JAX, если оно есть, не означает, что Груз Клиента застрахован на полную стоимость. Если Клиент выбирает недостаточное страхование или не страхует Груз, незастрахованный риск остаётся на Клиенте с учётом только ответственности JAX, установленной настоящими Условиями и императивными нормами; отсутствие страхования не увеличивает согласованный предел ответственности.

Любая просьба о том, чтобы JAX организовала страхование, должна быть подана письменно и письменно принята до начала запрашиваемого покрытия. Покрытие существует только согласно подтверждению страховщика или полису и их условиям, франшизам, исключениям и указанным датам. Сама по себе просьба, расчёт премии, заявленная стоимость Груза или запрос сертификата не создают покрытия.

В отношении собственных услуг JAX по хранению и обработке Клиент может письменно запросить повышенную сумму ответственности при заключении договора хранения или в разумный срок после этого, насколько это допускает применимое право, и до события, повлёкшего убыток. JAX предоставит применимые условия и стоимость повышенной ответственности для согласования. Любое повышение должно быть оформлено письменно с указанием Груза, суммы и периода действия. Повышенная сумма ответственности отличается от страхования и не является гарантией выплаты без юридической ответственности. Стоимость, указанная только в экспортном или аукционном документе, не увеличивает ответственность JAX.

17Стандарт осмотрительности и ответственность за убытки

Оказывая принятые услуги, JAX проявляет осмотрительность, требуемую применимым правом. За свои услуги JAX отвечает только за доказанный прямой ущерб, юридически обусловленный нарушением ею обязанности, небрежностью или иным влекущим ответственность поведением, с учётом указанных ниже законных ограничений. JAX не отвечает за ранее имевшиеся повреждения, свойства самого Груза, естественный износ, коррозию, плесень, скрытые механические или электрические дефекты, разряд аккумулятора, ненадлежащую упаковку Клиента или ущерб, вызванный нераскрытыми характеристиками Груза или неточными указаниями Клиента, за исключением случаев, когда он вызван или усугублён несоблюдением JAX требуемой законом осмотрительности. JAX не гарантирует сохранение работоспособности или состояние лучше, чем при приёме. Кража, пожар, повреждение погодой или неблагоприятный результат сами по себе не делают JAX страховщиком и не устанавливают строгую ответственность; применимые обязанности осмотрительности и бремя доказывания сохраняются.

В претензии необходимо отделить новое повреждение от прежнего состояния и указать действия, которые предположительно его вызвали. Записи JAX о состоянии, записи Клиента, записи перевозчика, акты осмотра и доказательства выгрузки рассматриваются в совокупности. Никакая фотография окончательно не доказывает отсутствие скрытых повреждений, а отсутствие видеозаписи выгрузки само по себе не делает претензию автоматически недействительной.

18Ограничение ответственности

С УЧЁТОМ ПРИВЕДЁННЫХ НИЖЕ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ЛЮБОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ О ПОВЫШЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ JAX ЗА СОБСТВЕННЫЕ УСЛУГИ ХРАНЕНИЯ, ОБРАБОТКИ, ПОГРУЗКИ, СОДЕЙСТВИЯ С ДОКУМЕНТАМИ И ИНЫЕ УСЛУГИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПЕРЕВОЗКОЙ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ МЕНЬШЕЙ ИЗ СУММ: ДОКАЗАННЫМ ПРЯМЫМ УЩЕРБОМ ИЛИ 500 USD ЗА ОТПРАВКУ ИЛИ ОТДЕЛЬНУЮ СДЕЛКУ ХРАНЕНИЯ. ДЛЯ КОНТЕЙНЕРНОЙ ОТПРАВКИ 500 USD ЯВЛЯЮТСЯ СОВОКУПНЫМ ПРЕДЕЛОМ ДЛЯ ВСЕГО КОНТЕЙНЕРА И ВСЕГО ГРУЗА В НЁМ, А НЕ 500 USD ЗА КАЖДОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО. ПРЕДЕЛ ПРИМЕНЯЕТСЯ СОВОКУПНО КО ВСЕМ ЗАЯВИТЕЛЯМ И ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ОДНОЙ ОТПРАВКИ ИЛИ СДЕЛКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЗАЯВЛЕНЫ ЛИ ОНИ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ОБЫЧНОЙ НЕБРЕЖНОСТИ, ХРАНЕНИЯ ИЛИ ИНАЧЕ. ОТДЕЛЬНЫЕ СЧЕТА, ЭТАПЫ УСЛУГ, ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ИЛИ ЗАЯВИТЕЛИ НЕ УВЕЛИЧИВАЮТ ЭТОТ ПРЕДЕЛ.

При физическом повреждении доказанный прямой ущерб – это разумная стоимость восстановления повреждённого Груза до его фактического состояния непосредственно перед убытком либо, если ремонт экономически нецелесообразен, его фактическая стоимость непосредственно перед убытком, без улучшения и двойного возмещения. Стоимость замены новым, ожидаемая стоимость перепродажи и расходы на ремонт, не связанные с доказанным новым повреждением, не являются мерой возмещения. Применимый предел и императивные нормы имеют приоритет.

В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЁННЫХ ЗАКОНОМ, JAX НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ПОТЕРЮ РЫНКА, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ШТРАФЫ КЛИЕНТА. JAX НЕ ГАРАНТИРУЕТ КОНКРЕТНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ РЕЗУЛЬТАТ ИЛИ СРОКИ ПЕРЕПРОДАЖИ.

Эти ограничения не исключают и не ограничивают ответственность JAX за грубую неосторожность, умышленные неправомерные действия, мошенничество, присвоение Груза, причинение вреда здоровью или смерти, а также любую ответственность, ограничение которой запрещено применимым правом. Сумма 500 USD является договорным пределом для услуг JAX, не являющихся перевозкой, а не установленным законом морским пределом на место груза. Она автоматически не устанавливает объявленную стоимость или ограничение для регулируемой автомобильной или морской перевозки. Если JAX фактически принимает на себя роль перевозчика или иную регулируемую роль, эта роль регулируется императивными нормами и любым отдельно действующим договором перевозки. Если повышенная сумма ответственности законно согласована, она заменяет стандартный денежный предел для указанного Груза и периода.

Клиент признаёт, что стандартные тарифы основаны на принятой здесь ограниченной ответственности, а не на полной стоимости Груза. Клиент имеет возможность запросить повышенную ответственность согласно разделу 16 и отвечает за страхование Груза. В пределах, разрешённых законом, средства защиты и пределы, установленные настоящими Условиями, также защищают участников, руководителей, работников и агентов JAX за действия в рамках их обязанностей перед JAX; их совокупная с JAX ответственность не превышает применимого совокупного предела. Это не защищает от самостоятельных неправомерных действий вне этих обязанностей и не отменяет указанных выше исключений. Настоящие Условия не создают личного поручительства. Ничто не освобождает JAX от обязанности проявлять осмотрительность, требуемую законом.

19Претензии и сохранение доказательств

Клиент и его грузополучатель обязаны разумно осмотреть Груз при получении и отметить видимые повреждения в имеющихся документах о доставке. Если это безопасно и возможно, до перемещения Груза или разрезания крепёжных материалов сфотографируйте номер контейнера, пломбу, двери, груз, опоры, крепёжные материалы и предполагаемое повреждение. Сохраните имеющиеся видеозаписи прибытия и выгрузки и зафиксируйте, кто выполнял выгрузку. Не откладывайте срочные меры безопасности ради получения доказательств.

Первичное письменное уведомление направьте на jaxautoshipping@gmail.com или jaxshipping@yahoo.com незамедлительно, предпочтительно в течение семи календарных дней с момента обнаружения убытка. По претензии, касающейся собственных услуг JAX, не являющихся перевозкой, подайте письменную претензию в течение 30 календарных дней с момента обнаружения, указав Клиента, VIN или Груз, контейнер или заказ на услуги, дату приёма, предполагаемую причину, требуемую сумму, фотографии и имеющиеся документы о доставке и ремонте. Ещё не имеющаяся информация может быть оперативно дополнена. Эти сроки уведомления являются разумными требованиями для проверки; позднее уведомление лишает претензию силы или уменьшает её только в пределах, разрешённых законом, и если JAX понесла из-за этого существенный ущерб. Это не универсальный семидневный или тридцатидневный срок исковой давности.

До несрочного ремонта или утилизации обеспечьте возможность разумного осмотра, по возможности сохраните повреждённые предметы и соответствующие записи и уменьшайте дальнейшие убытки. Срочный ремонт для защиты людей или предотвращения дальнейшего ущерба может проводиться с надлежащим документированием. JAX может запросить сметы и провести осмотр через квалифицированного представителя. Неудовлетворённость Клиента или коммерческое предложение сами по себе не определяют размер юридической ответственности.

Императивные сроки предъявления претензий и исков имеют приоритет. В частности, для претензий, на которые распространяется 49 U.S.C. § 14706, нельзя договором установить срок подачи претензии менее девяти месяцев или срок для иска менее двух лет, исчисляемый с письменного отказа, как предусмотрено этим законом. Для морской перевозки и иных регулируемых услуг могут действовать другие сроки согласно регулирующим их документам и императивным нормам. Настоящие Условия не сокращают ни одного срока, от которого нельзя отказаться. Кредит в качестве жеста доброй воли или переговоры об урегулировании не являются признанием вины.

20Обязанность Клиента по возмещению

В пределах, разрешённых законом, Клиент обязан возместить, защищать и оградить JAX, её участников, руководителей, работников и агентов от претензий третьих сторон, обязательств, штрафов и разумных расходов, включая разумные гонорары адвокатов, возникающих из-за ложной или неполной информации Клиента, отсутствия полномочий, незаконного или незадекларированного Груза, нераскрытых опасных условий, нарушения им своих обязательств либо небрежных или противоправных действий. Сюда входят претензии владельцев Груза, грузополучателей, страховщиков и иных заинтересованных лиц в той мере, в какой они вызваны этими обстоятельствами. Обязанность распространяется только на часть, приходящуюся на Клиента или лиц, за которых он юридически отвечает; она не перекладывает на Клиента собственную небрежность JAX, грубую неосторожность, умышленные неправомерные действия или иную непередаваемую ответственность.

Клиент также обязан возместить разумные документально подтверждённые дополнительные расходы на обработку, уборку, оборудование, государственные сборы, хранение и расходы третьих сторон, вызванные указанными выше обстоятельствами, с тем же распределением ответственности и с учётом применимого права. JAX разумно оперативно уведомит о требовании о возмещении и будет разумно сотрудничать. Защиту должен вести компетентный адвокат, разумно приемлемый для JAX, и без письменного согласия JAX не может быть заключено урегулирование, признающее вину JAX или возлагающее на неё неденежные обязательства. Клиент не должен подавать заведомо ложные претензии или изменённые доказательства. Предел ответственности JAX, установленный в разделе 18, не ограничивает обязанности Клиента по оплате или возмещению.

21Отмена и возврат средств

Клиент может письменно запросить отмену. Он остаётся ответственным за уже оказанные услуги, применимое хранение согласно разделу 11, законные платежи перевозчиков или третьих сторон за отмену и разумные расходы, уже понесённые или безотзывно принятые по заказу. JAX вернёт неиспользованный остаток аванса, детально указав правомерно удержанные суммы. JAX не будет применять нераскрытый штраф за отмену.

Изменения после погрузки или опломбирования могут потребовать выгрузки, повторной погрузки, новых документов или нового бронирования, если это безопасно выполнимо, и письменной корректировки цены. Отмена не прекращает начисленных обязательств по оплате или действующих прав удержания.

22Права удержания и невостребованный Груз

В пределах, разрешённых применимым правом, JAX сохраняет складское или иное основанное на владении право удержания Груза, находящегося в её законном владении, в обеспечение платы за хранение, обработку, сохранение и иных платежей, законно обеспеченных этим правом. Если это юридически действительно и прямо предусмотрено договором хранения или квитанцией, право удержания может также обеспечивать соответствующие платежи за другой Груз, сданный тем же Клиентом. Оно не обязывает автоматически не связанного владельца и не имеет приоритета над ранее зарегистрированным обеспечительным правом.

Прежде чем осуществлять права взыскания или распоряжения, JAX определит применимую правовую процедуру и направит обязательные уведомления Клиенту, владельцам, залогодержателям и иным заинтересованным лицам. Любая продажа, обращение взыскания, эвакуация, передача или распоряжение будут осуществляться в соответствии с применимым правом штата Джорджия, включая любую обязательную судебную процедуру, сроки ожидания, требования к продаже и учёт выручки. Суммы, оставшиеся после законных удержаний, будут обрабатываться так, как требует применимое право, включая перечисление соответствующему органу, когда это требуется.

Груз не переходит в собственность JAX автоматически через 30 дней, 12 месяцев или любой другой срок только на основании настоящих Условий. Настоящие Условия не разрешают автоматическую частную продажу, уничтожение, утилизацию на металлолом или передачу права собственности. В отношении невостребованных автотранспортных средств JAX будет применять соответствующую процедуру штата Джорджия о праве удержания и брошенных транспортных средствах, когда она юридически доступна; средства защиты складского права используются только когда они применимы и соответствуют законодательству о праве собственности на автотранспорт. Клиент остаётся ответственным за платежи, которые законно продолжают начисляться, и за любую законно взыскиваемую недостачу.

23Приостановление и прекращение

JAX может отказать в новом заказе либо приостановить или прекратить услуги из-за неоплаты, небезопасного Груза, незаконных указаний, недостаточной документации или существенного нарушения. По возможности она направит разумное письменное уведомление и предоставит возможность устранить проблему, кроме случаев, когда немедленные действия необходимы для безопасности или соблюдения закона.

Прекращение не освобождает от начисленных платежей, обоснованных претензий или законных прав удержания. JAX остаётся связанной своими юридическими обязанностями в отношении Груза, находящегося у неё на хранении, и организует его законный забор, выдачу или иное распоряжение. Бесплатное хранение транспортных средств определяется разделом 11 и любым письменным договором; прекращение по инициативе Компании само по себе не превращает задним числом бесплатные дни в плату за хранение без действующего договорного или законного основания.

24Обстоятельства вне разумного контроля

Ни одна из сторон не отвечает за неисполнение или задержку, вызванные событием вне её разумного контроля, которое невозможно было разумно предотвратить или преодолеть, включая сильные штормы, стихийные бедствия, войну, государственные ограничения, закрытие портов и трудовые конфликты. Затронутая сторона обязана по возможности уведомить об этом и принять разумные меры для уменьшения последствий. Это положение не освобождает JAX от ответственности за небрежность или от постоянной требуемой законом заботы о Грузе и не отменяет оплату уже оказанных услуг или законных платежей третьих сторон.

25Записи и уведомления

Клиент обязан хранить записи, которые от него требуют экспортное, налоговое, таможенное и иное применимое законодательство. JAX хранит записи, которые она обязана хранить по закону; она не становится общим хранителем записей Клиента. Клиенту следует своевременно скачивать имеющиеся фотографии и документы. Информация клиентского портала и даты отслеживания отражают сведения, доступные на соответствующий момент, и не являются гарантией доставки.

Операционные уведомления могут направляться на адрес электронной почты Клиента или контакт в портале, указанные для заказа. Клиент обязан поддерживать контактные данные в актуальном состоянии. Предусмотренные законом уведомления, требующие заказной почты, вручения или иного конкретного способа, будут направляться этим способом; электронная почта его не заменяет. Вопросы конфиденциальности и обработки данных на сайте рассматриваются в применимой политике конфиденциальности. Электронные подписи и записи могут использоваться в пределах, разрешённых законом.

26Право штата Джорджия и разрешение споров

Настоящие Условия и отдельные отношения по услугам площадки JAX регулируются правом штата Джорджия без учёта его коллизионных норм, за исключением случаев, когда применяется федеральное право, морское право, применимый международный договор или иные императивные нормы. С учётом правил о подсудности, от которых нельзя отказаться, иски по настоящим Условиям должны подаваться в суды штата в округе Чатем (Chatham County), Джорджия, или в Окружной суд США по Южному округу Джорджии, отделение Саванны. Стороны соглашаются на юрисдикцию этих судов в той мере, в какой это законно. Судебное решение может быть исполнено в другой компетентной юрисдикции.

Сторонам следует сначала попытаться урегулировать спор путём письменного уведомления и разумного обсуждения. Это не требует арбитража, не препятствует обращению в суд за срочной защитой и не продлевает срок предъявления претензии или иска, если прямо не согласовано письменно.

27Полнота соглашения и будущие изменения

Настоящие Условия, принятое коммерческое предложение и любой применимый письменный договор об оказании услуг или хранении составляют соглашение о принятых услугах. Изменения требуют письменного или электронного согласия уполномоченных представителей JAX и Клиента. Изменённая редакция на сайте применяется только к будущим заказам после того, как Клиент получит чёткое уведомление через портал и активно примет её с помощью неотмеченного поля согласия и кнопки принятия. Действующие владельцы аккаунтов должны выполнить такое принятие до оформления нового заказа по изменённым Условиям. Одна лишь публикация изменений не изменяет принятый заказ или начисленное обязательство по хранению. К существующему заказу продолжает применяться принятая для него редакция, если стороны прямо не договорятся об ином юридически действительным способом.

Если какое-либо положение не имеет силы, остальные положения остаются в силе в той мере, в какой это законно. Однократное неприменение положения не означает отказа от него в будущем. Положения об оплате, законных правах удержания, претензиях, ответственности, возмещении и разрешении споров продолжают действовать после завершения или прекращения услуг в той мере, в какой это применимо.